...so much of my time is spent translating myself to others and I never feel like anyone is translating themselves for me

That line has profound, universal appeal. Sorry, though -- I realize that doesn't alleviate your situation. But, it speaks to the common hurdle many of us have.