Finally remembered another one -- in Stevie Nicks' "Edge of Seventeen," I always heard "Just like a white-winged dove" as "Just like a one-winged dove," which only made sense in the context that a dove with only one wing would certainly be sighing about it ("Ooh, baby, ooh, ooh").